INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS

en VOD

C’est l’histoire d’une famille migrante au début du XXe siècle. Les Ughetto doivent, pour des raisons économiques, quitter l’Italie du Nord pour gagner la France.  

Comme son titre l’indique, « Interdit aux chiens et aux Italiens » relate l’exclusion et le racisme dont furent victimes les travailleurs italiens, comme tant d’autres, de ce côté-ci des Alpes. Le titre est inspiré d’une pancarte affichée devant les cafés dans certaines villes d’Europe. 

Trois générations plus tard, un Ughetto, Alain de son prénom, signe ce film, en 2023, qui rend hommage à sa famille et part à la recherche de ces ascendants dont la mémoire se perd dans la nuit des temps. Un film d’animation pour les petits et les grands, un film d’un petit Italien devenu un grand Français. 

 
Dans le même genre vous pouvez trouver VALSE AVEC BACHIR DE ARI FOLMAN (2008) (Un autre film réalisé en stop motion et qui se trouve être une oeuvre autobiographique. En l'occurrence il s'agit d'un documentaire où le cinéaste revient sur les traumatismes des soldats de Tsahal qui ont indirectement facilité les massacres de Sabra et Chatila.) ou encore ROUGE MIDI DE ROBERT GUÉDIGUIAN (1985) (Une évocation marseillaise de l'arrivée de réfugiés italiens contraints de fuir le fascisme. Avec, bien sûr, Ariane Ascaride qui prête sa voix à un des personnages de "Interdit aux chiens et aux italiens".).

Le film d’Alain Ughetto a été réalisé selon la technique du « Stop motion » ou, en français dans le texte, « animation en volume ». En l’occurrence des poupées qui, par un système d’image par image, donne la sensation de mouvement. Pour les décors, on utilise des arrières plans à l’échelle des personnages. Ils sont soit reproduits par maquette, soit peints ou réalisés dans des argiles. Ce qui impose, en studio, de vastes plateaux de tournage et des machineries sophistiquées. Sur ce tournage, huit plateaux ont ainsi été mobilisés pour réaliser les différentes séquences. 

Ughetto est, au préalable, retourné dans la région dont sa famille est originaire et a ainsi constaté que le village mythique dont lui parlaient ses aïeux, Ughettera, existait réellement. Il en a ramené des objets symboliques qui figurent dans le film: mousses, châtaignes, charbon, sucre et une citrouille. Ainsi qu’une batterie de photos qui ont permis de reconstruire et d’identifier le lieu. En postproduction des images 2D et des films réalisés sur place ont été intégrés au récit. 

On aura identifié, jouant Cesaria, la voix de Ariane Ascaride. Les autres comédiens qui prêtent leur organe aux différents protagonistes sont, pour partie, des comédiens italiens. Ughetto a été révélé en 1984 avec un court métrage d’animation intitulé « La boule », lequel a obtenu l’année suivante le César du meilleur court métrage d’animation. Il lui a fallu attendre 2013 pour réaliser son premier long « Jasmine », film en partie autobiographique qui, entre Téhéran et Paris, traitait du sentiment amoureux. Le cinéma italien continue en France, n’en déplaise aux chiens des cafetiers. 

Avec Interdit Aux Chiens et Aux Italiens, le réalisateur Alain Ughetto décide d'évoquer l'histoire des immigrés italiens du début du XXéme siècle et de rendre ainsi hommage à ses grands parents à travers un long dialogue imaginaire entre lui et sa grand mère Cesira. ...

Interdit aux chiens et aux italiens est une œuvre très personnelle pour Alain Ughetto, qui revient sur la survie de sa famille pendant le 20ème siècle, traversant les guerres successives, la pauvreté, et l’immigration. Dialoguant avec sa grand-mère, le jeune narrateur découvre ...

Le lundi 20 février 2023, j’ai eu la chance d’assister à l’une des avant-premières du film Interdit aux chiens et aux Italiens en Belgique. Cette projection unique se couronnait par la présence du réalisateur, Alain Ughetto. L’essentiel des informations beaucoup ...