REMAKE, ROME VILLE OUVERTE

en VOD

1945, dans une Italie pas encore totalement libérée du joug fasciste, Roberto Rosselini, au prix de mille sacrifices, parvient à tourner Rome ville ouverte au terme d'une aventure qui a été à l'origine du néo-réalisme italien. 1996. Carlo Lizzani, cinéaste estimable et respectueux, rend hommage à cet OFNI (objet filmique non identifié) qui a marqué l'histoire du cinéma en nous racontant la genèse d'un chef-d'œuvre. 

Une date dans l'histoire du 7e art, Rome, ville ouverte ne s'est pas fait en un jour. Roberto Rosselini et son scénariste Sergio Amidei ont lutté pied à pied pour accoucher de ce film qui se voulait un hommage au peuple de Rome et à ceux qui avaient lutté pour sa libération. Projet ambitieux, Celluloïd est le making off de ce film qui a eu tant de mal à exister puis à être reconnu. Nous devenons les témoins privilégiés de cette aventure et, il est particulièrement émouvant de voir le travail de Rossellini, de croiser Federico Fellini, scénariste débutant ou Anna Magnani, l'âme de ce film bouleversant. Pourquoi Celluloïd ? Parce que c'est dans cette matière hautement inflammable qu'était fabriquée la pellicule à l'époque. 

Si vous avez vu Rome ville ouverte, ce récit va vous révéler des aspects inconnus des cinéphiles, mais, si vous n'avez pas vu l'original, Celluloïd va vous donner l'envie de découvrir ce chef d'œuvre.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver LA NUIT AMÉRICAINE (FRANÇOIS TRUFFAUT - 1973) ou encore ROME VILLE OUVERTE (ROBERTO ROSSELLINI - 1945) .

Celluloïd se définit lui-même à travers la réplique du personnage d'Anna Magnani à propos de Rome, ville ouverte : " C'est une véritable histoire inventée avec de vrais faux acteurs". En fait c'est une mise en abyme vertigineuse à laquelle nous assistons. Mais on est obligé, malgré tout de mettre quelques bémols car Carlo Lizzani jette un voile pudique sur le regard un brin misogyne que Rossellini pouvait avoir sur les femmes et sur ses préjugés quant à l'homosexualité. Il suffit de voir la manière caricaturale dont il caste le chorégraphe efféminé pour le rôle du nazi homosexuel. Ceci mis à part, il est fascinant de voir comment le climat néo-réaliste s'est imposé à Rosselini et à son scénariste, Sergio Amidei, magistralement interprété ici par Giancarlo Giannini.

Bien que ce ne soit pas son premier film, Giancarlo Giannini a été découvert en France en 1970 avec Drame de la jalousie d'Ettore Scola où il donnait la réplique à Marcello Mastroianni et Monica Vitti. Acteur fétiche de la réalisatrice italienne Lina Wertmüller, il tourne également avec Fassbinder dans Lili Marlene. Grand spécialiste du doublage, il est la voix italienne de Jack Nicholson, Al Pacino, Dustin Hoffman ou Gérard Depardieu. Après avoir été le plat du jour d'Anthony Hopkins dans Hannibal de Ridley Scott, la suite du Silence des agneaux, on le retrouve dans deux récents James Bond : Casino Royale et Quantum of Solace. 

Impossible de ne pas parler de la Magnani lorsque l'on évoque Rome, ville ouverte. Avant tout, elle était romaine. Née en 1908 dans la ville éternelle, elle a été élevée par sa grand-mère après que sa mère ait mis les voiles. Anna Magnani suit des cours d'art dramatique et devient tout naturellement... chanteuse dans des cabarets et des night-clubs. Elle fait de petites tournées en province. Elle décroche un petit rôle dans un film muet à la fin des années 20 mais on ne la découvre vraiment qu'en 1941 dans Mademoiselle Vendredi, un film de Vittorio de Sica, autre figure du néo-réalisme. En 1943, elle est approchée par Lucchino Visconti pour le rôle féminin principal de Ossessione, l'adaptation italienne du roman de James Mc Cain Le Facteur sonne toujours deux fois. Visconti lui préfère Clara Calamai qui deviendra sa bête noire. A partir du succès de Rome ville ouverte, vient la reconnaissance. Elle travaille avec les plus grands réalisateurs italiens. Elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice en 1955 pour La rose tatouée de Daniel Mann, écrit pour elle par Tenessee Williams. Elle aura tourné également avec Renoir et Claude Autant-Lara. Sa dernière apparition sera pour Federico Fellini en 1972 où elle joue son propre rôle dans, devinez quoi... Fellini-Roma !

Remake, Rome ville ouverte ou plutot Celluloïd (titre bien superieur au français) est un film italien réalisé par Carlo Lizzani, coécrit par Furio Scarpelli et Ugo Pirro d'après le livre de ce dernier... qui raconte les difficultés pour le cinéaste Roberto Rossellini (très ...