SYNGUE SABOUR, PIERRE DE PATIENCE

en VOD

Dans la mythologie perse, Syngué Sabour est la pierre de patience, une pierre magique. On peut lui révéler ses malheurs, ses secrets, tout ce qu'on n'ose pas dire. La pierre absorbe ces secrets à la manière d'une éponge puis finit par exploser, libérant enfin la personne qui lui a fait ses confidences.

Dans le monde du cinéma c’est un film d’Atiq Rahimi, adapté de son roman qui lui a valu le prix Goncourt. L’histoire de Syngué Sabour, pierre de patience se déroule dans une ville en guerre qui pourrait être Kaboul. Là une femme, mère de deux petites filles, est coincée au chevet de son mari blessé par balle. Un mari dans un état végétatif a qui elle peut enfin confier ses états d’âmes et raconter sa survie au quotidien…

Dans le rôle de la femme, on retrouve l’impressionnante Golshifteh Farahani, révélée en 2009 dans le film d’Asghar Farhadi, A Propos d’Ely et qui a dû s’installer en France après que son pays, l’Iran, ait condamné sa participation au film américain Mensonges d’état. Une battante totalement bouleversante dans Syngué Sabour…

 
Dans le même genre vous pouvez trouver LES ÉGARÉS (Une autre femme prise dans la tourmente de la guerre, en l'occurrence Emmanuelle Béart) ou encore A CINQ HEURES DE L'APRÈS-MIDI (L'histoire d'une jeune fille après la chute du régime taliban en Afghanistan).

Malgré son titre, sa langue et ses origines persanes, Syngué Sabour, pierre de patience est à bien des égards un film français. D’abord parce qu’il est adapté du roman du même titre d’Atiq Rahimi, son premier livre directement écrit en français. Un livre qui a remporté le prestigieux Prix Goncourt et que beaucoup de gens lui ont conseillé d’adapter au cinéma, parmi lesquels Jeanne Moreau et le scénariste et écrivain Jean-Claude Carrière. Lequel a finalement coécrit le scénario avec Atiq Rahimi.

Syngué Sabour, c’est aussi une production française de Michaël Gentile, à qui l’on doit des films aussi différents qu’Espion(s) de Nicolas Saada avec Guillaume Canet et Géraldine Pailhas, Le temps qu’il reste du cinéaste palestinien Elia Suleiman, ou encore L’amour dure trois ans, comédie adapté du roman de Frédéric Beigbeder par l’auteur en personne.

Enfin, Syngué Sabour a été photographié par un français. Le chef-opérateur Thierry Arbogast qui s’est fait remarquer avec Nikita de Luc Besson dont il a éclairé tous les films depuis. Il a également travaillé avec Jean-Paul Rappeneau sur Le hussard sur le toit et Bon Voyage, André Téchiné sur J’embrasse pas ou Ma saison préférée, ou encore Mathieu Kassovitz sur les Rivières pourpres ou Babylon AD. 

Ce film est l’adaptation d’un roman. Ce roman écrit par le réalisateur du film. Un roman qui lui valut le prix Goncourt en 2008. Atiq Rahimi a donc décidé de continuer la belle aventure avec son roman grâce au cinéma. Mais on sait tous qu’adapter un roman sur grand ...

Kaboul en guerre, l'Afghanistan fanatique, le machisme aveugle, la vie n'est pas douce pour les afghanes... Après la lecture de la critique de Première, je suis allée voir ce film pensant y trouver, je cite : "Un véritable trip qui ouvre les esprits et embrase les corps." Ce ...

L'écrivain d'origine afghane Atiq Rahimi adapte lui-même, avec l'aide de Jean-Claude Carrière, au cinéma son roman Syngué Sabour, pierre de patience, pour lequel il reçut le prix Goncourt en 2008. Une tâche et une ambition délicates : nous nous situons ici dans une forme ...